1
00:00:01,868 --> 00:00:11,709
DAIEI FILMS, LTD ارائه می دهد
2
00:00:12,846 --> 00:00:21,914
رونین به نام NEMURI
(نموری کیوشیرو اونا جیگوکو)
3
00:00:22,689 --> 00:00:25,658
برنامه ریزی توسط: OKUDA Hisashi
داستان اصلی: SHIBATA Renzaburo
فیلمنامه: TAKAIWA Hajime
4
00:00:26,026 --> 00:00:29,621
فیلمبرداری: موریتا فوجیرو
صدابردار: KAIHARA Yukio
نورپردازی: NAKAOKA Genken
کارگردانی هنری: NAITO Akira
5
00:00:30,030 --> 00:00:34,330
موسیقی توسط: WATANABE Takeo
تدوینگر فیلم: هیروشی یامادا
6
00:00:34,701 --> 00:00:36,362
بازیگران
7
00:00:36,736 --> 00:00:39,000
ایچیکاوا رایزو
8
00:00:39,372 --> 00:00:43,035
تامورا تاکاهیرو
ITO Yunosuke
9
00:00:43,376 --> 00:00:47,005
تاکادا میوا
میزوتانی یوشی
OZAWA Eitaro
10
00:00:47,380 --> 00:00:51,680
ABE Toru
نگیسا مایومی
MIKIMOTO کایو
SHIMEGI Shigako
11
00:01:07,400 --> 00:01:11,769
کارگردان: TANAKA Tokuzo
12
00:02:06,493 --> 00:02:07,357
همین!
- بله
13
00:02:31,351 --> 00:02:32,375
کنار بکش!
کنار بکش!
14
00:02:47,567 --> 00:02:52,004
از طایفه سائیکی...
من تادوکورو جنجیرو هستم...
15
00:02:53,072 --> 00:02:54,039
لطفا...
16
00:02:55,341 --> 00:02:59,778
اینو ببر چمبرلین...
Horii Unemenosho-sama.
17
00:03:43,089 --> 00:03:46,525
نامه ای که شما
مردم گرفتند جعلی بود.
18
00:03:47,093 --> 00:03:48,253
نامه برام مهم نیست
19
00:03:49,295 --> 00:03:50,922
من کاری را انجام دادم که بابت آن پول دریافت کردم.
20
00:03:52,932 --> 00:03:54,297
اگر نامه واقعی را دارید،
21
00:03:55,068 --> 00:03:58,936
شما باید آن را برای چمبرلین بیاورید
اینادا گکی از قبیله سائیکی.
22
00:04:00,640 --> 00:04:03,609
پول، شغل،
هر چیزی که می خواهید
23
00:04:04,844 --> 00:04:06,778
من اصلا هیچی نمیخوام
24
00:04:21,561 --> 00:04:23,859
می بینم که تو مهارت فوق العاده ای داری.
25
00:04:26,132 --> 00:04:27,224
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.
26
00:05:03,603 --> 00:05:04,570
این چیه!
27
00:05:07,407 --> 00:05:09,170
نامه جعلی است!
28
00:05:09,742 --> 00:05:12,438
تقلبی؟
شما از کجا می دانید که؟
29
00:05:13,012 --> 00:05:14,604
رونین گفت...
30
00:05:15,481 --> 00:05:17,540
رونین؟
اون کیه؟
31
00:05:18,151 --> 00:05:19,550
اسمش را نمی دانم
32
00:05:20,420 --> 00:05:22,149
اما او مهارت بسیار خوبی در شمشیر زدن دارد.
33
00:05:22,655 --> 00:05:24,486
مطمئنی که
او نامه واقعی را دارد؟
34
00:05:25,258 --> 00:05:26,190
شاید.
35
00:05:26,926 --> 00:05:29,156
دانستن آن، چگونه می تواند
برمیگردی اینجا؟
36
00:05:29,629 --> 00:05:30,994
"تادوکورو جنجیرو را بکش."
37
00:05:33,266 --> 00:05:37,396
این تمام چیزی است که به من گفتی.
38
00:05:39,305 --> 00:05:40,203
نامه واقعی را پیدا کنید!
39
00:05:41,107 --> 00:05:42,665
Unemenosho خواهد شد
تو هم حرکت کن
40
00:05:43,476 --> 00:05:44,602
هر چه سریعتر این کار را انجام دهید!
41
00:05:45,278 --> 00:05:47,178
او تادوکورو را کشت...
42
00:05:48,014 --> 00:05:50,676
و او را نیز دفن کردند؟
- بله.
43
00:05:51,551 --> 00:05:52,813
چه رونین پیچ خورده ای!
44
00:05:54,687 --> 00:05:55,654
اسمش چیه؟
45
00:05:56,656 --> 00:05:59,454
او گفت ناروسه تاتسوما.
- ناروسه تاتسوما؟
46
00:06:01,194 --> 00:06:02,684
شاید نام واقعی او نباشد.
47
00:06:04,097 --> 00:06:05,928
اوست که نامه را گرفته است.
48
00:06:06,399 --> 00:06:08,924
نه، رونین دیگر آن را گرفت.
49
00:06:09,836 --> 00:06:12,270
چی؟ رونین دیگه؟
50
00:06:13,539 --> 00:06:15,507
ساکت باش!
51
00:06:17,910 --> 00:06:20,174
پول را به من بده!
52
00:06:23,950 --> 00:06:25,076
در اینجا ما می رویم!
53
00:06:46,472 --> 00:06:47,530
میبینم...
54
00:06:48,541 --> 00:06:50,668
واقعا متفاوت به نظر میرسی
خواهر و برادر بودن
55
00:06:51,277 --> 00:06:54,246
اما من احساس امنیت می کنم زیرا
از برادر کوچکترم
56
00:06:54,747 --> 00:06:58,012
خواهر! چند ری به
شهر قلعه سائکی؟
57
00:06:58,384 --> 00:06:59,476
حدود 20 ری.
(40 مایل)
58
00:06:59,652 --> 00:07:01,210
میری ساکی؟
- بله.
59
00:07:02,622 --> 00:07:04,249
باید ببینم
کسی اونجا
60
00:07:05,992 --> 00:07:06,959
خیلی ممنون!
61
00:07:07,193 --> 00:07:09,058
اوه، شما قبلا همه آنها را خوردید!
62
00:07:09,195 --> 00:07:10,753
- آره سیر شدم.
63
00:07:11,364 --> 00:07:12,698
بیا بریم سیس!
64
00:07:12,698 --> 00:07:15,428
بچه از خواهرت محافظت کن باشه؟
- بله!
65
00:07:17,336 --> 00:07:19,463
بابت همه چیز خیلی ممنونم
66
00:07:20,006 --> 00:07:21,030
متشکرم جناب!
67
00:07:23,676 --> 00:07:24,643
صبر کن
68
00:07:28,614 --> 00:07:29,638
اینو بگیر
69
00:07:30,049 --> 00:07:31,676
چقدر زیباست
70
00:07:39,325 --> 00:07:41,725
عجب! خیلی خوشگل به نظر میای
71
00:07:43,796 --> 00:07:45,821
وجود دارد.
- خب...
72
00:07:46,833 --> 00:07:48,164
باید خیلی گرون باشه
73
00:07:48,234 --> 00:07:53,638
- نگرانش نباش
تو لایق داشتنش هستی
74
00:07:54,574 --> 00:07:55,768
خواهر! آن را بگیرید.
75
00:07:57,477 --> 00:08:00,378
پس من هدیه شما را می پذیرم.
- خوب.
76
00:08:01,280 --> 00:08:02,212
متشکرم
77
00:08:02,849 --> 00:08:04,282
سایونارا!
- سایونارا!
78
00:08:09,689 --> 00:08:11,748
سامورایی سان، بسیار متشکرم!
79
00:08:19,799 --> 00:08:22,029
سایونارا!
سایونارا!
80
00:08:25,104 --> 00:08:26,036
سایونارا!
81
00:08:48,661 --> 00:08:50,754
من منتظر بودم
شما بدون اجازه شما
82
00:08:51,631 --> 00:08:53,292
لطفا بی ادبی من را ببخشید
83
00:08:57,069 --> 00:08:59,060
من خیلی عادت دارم
حملات کمین بی ادبانه
84
00:09:00,206 --> 00:09:03,437
من منتظر بودم
آیا دشمن من را می کشی
85
00:09:04,210 --> 00:09:07,976
لطفا...
لطفا به من کمک کنید!
86
00:09:09,115 --> 00:09:12,710
لطفا آن را برای
به خاطر برادرم
87
00:09:13,586 --> 00:09:14,518
من نمی توانم آن را انجام دهم.
88
00:09:15,788 --> 00:09:19,656
من کسانی را می کشم که این کار را می کنند
در غیر این صورت منو بکش
89
00:09:20,626 --> 00:09:23,424
کشتن کسی به عنوان لطف
برای کسی قابل قبول نیست
90
00:09:24,163 --> 00:09:25,755
برادر من یک بود
آشنای شما
91
00:09:27,033 --> 00:09:30,469
تادوکورو جنجیرو نامش بود.
92
00:09:32,338 --> 00:09:34,397
شما خواهر تادوکورو جنجیرو هستید.
93
00:09:34,874 --> 00:09:40,005
حتما سرنوشت بوده
برای اینکه او شما را ملاقات کرده باشد
94
00:09:41,147 --> 00:09:43,775
نموری-سما!
لطفا!
95
00:09:46,085 --> 00:09:48,417
تو واقعا منو میخوای
برای کشتن دشمنت؟
96
00:09:49,455 --> 00:09:50,319
بله.
97
00:09:51,023 --> 00:09:54,686
آیا شما کاری انجام دهید
برای کشتن دشمنت؟
98
00:09:56,462 --> 00:09:57,121
بله!
99
00:09:58,698 --> 00:10:00,495
سپس، من باید بدن شما را داشته باشم.
100
00:10:03,502 --> 00:10:05,970
این به شما بستگی دارد که تصمیم بگیرید،
101
00:10:07,073 --> 00:10:10,804
از زمانی که شما این تجارت را مطرح کردید
102
00:10:18,184 --> 00:10:21,620
آیا ناروسه تاتسوما را می کشی؟
103
00:10:23,356 --> 00:10:27,224
نام رونین
ناروسه تاتسوما است؟
104
00:10:45,444 --> 00:10:48,743
پشیمان نیستی از دست دادن
باکرگی که شما از آن محافظت کرده اید
105
00:10:49,949 --> 00:10:51,473
تا امروز؟
106
00:10:52,351 --> 00:10:55,047
هر چیزی برای برادرم.
107
00:10:57,023 --> 00:10:58,888
برای پول چطور؟
108
00:11:01,460 --> 00:11:04,896
بدن شما نمی تواند در مورد اینکه آیا
قبلاً مردها را می شناختی یا نه!
109
00:11:05,631 --> 00:11:07,724
تظاهر به بی گناهی
خواهر تاداکورو جنجیرو،
110
00:11:08,367 --> 00:11:10,961
اما شما باید یک بازیگر ارزان قیمت باشید!
111
00:11:13,172 --> 00:11:14,833
میتونی حفظ کنی
خطوطی برای بازیگری روی صحنه،
112
00:11:15,508 --> 00:11:18,272
اما شما نمی توانید حقیقت خود را پنهان کنید
هویت یک بازیگر زن ارزان قیمت!
113
00:11:31,424 --> 00:11:32,982
نمایش ارزان تمام شد!
114
00:11:35,161 --> 00:11:38,221
سعی می کند از من برای گفتن تو استفاده کند
نیاز به یک Adauchi (انتقام) ...
115
00:11:39,065 --> 00:11:40,362
طرح بدی بود!
116
00:11:41,534 --> 00:11:42,660
لطفا برو خونه
117
00:11:48,174 --> 00:11:49,835
ازت خواستم بری خونه
118
00:11:55,514 --> 00:11:58,210
من صمیمانه عذرخواهی می کنم
از ته قلبم؛
119
00:11:58,818 --> 00:12:01,582
در مورد همه چیز حق با شماست
120
00:12:02,354 --> 00:12:04,288
با این حال، ما به شدت به کمک شما نیاز داریم.
121
00:12:04,657 --> 00:12:05,555
- رد می کنم.
122
00:12:06,058 --> 00:12:07,025
در غیر این صورت،
123
00:12:07,393 --> 00:12:10,328
ما باید هارا کیری را مرتکب شویم
تا وفاداری خود را نشان دهیم
124
00:12:10,763 --> 00:12:11,559
بله.
125
00:12:12,364 --> 00:12:16,232
ما با چمبرلین کار می کنیم
Horii Unemenosho-dono برای محافظت
126
00:12:16,802 --> 00:12:18,292
قبیله Saeki از 140000 کوکو،
127
00:12:18,704 --> 00:12:22,538
از همکار چمبرلین اینادا گکی،
که علیه دولت ما قیام می کند.
128
00:12:24,176 --> 00:12:26,804
اگر زودتر به آنجا رسیده بودیم،
129
00:12:27,279 --> 00:12:31,010
تادوکورو جنجیرو هنوز زنده خواهد بود.
130
00:12:31,717 --> 00:12:34,709
لطفا به ما گوش دهید!
اگر الان اقدام نکنیم،
131
00:12:35,554 --> 00:12:37,920
اینادا گکی تلاش خواهد کرد
برای تصاحب قبیله ما!
132
00:12:38,457 --> 00:12:42,086
نموری-دونو! لطفا!
لطفا به ما کمک کنید!
133
00:12:43,095 --> 00:12:46,087
من قصد کمک به کسی را ندارم.
134
00:12:47,633 --> 00:12:48,622
اما من این یک چیز را می گویم.
135
00:12:50,102 --> 00:12:53,936
نامه ای که رونین گرفت
از Tadokoro-dono یک جعلی بود.
136
00:12:54,473 --> 00:12:57,306
سپس، نامه واقعی را دارید؟
137
00:12:57,743 --> 00:12:58,971
من آن را ندارم.
138
00:12:59,979 --> 00:13:01,537
کجاست؟
- نمی دانم.
139
00:13:02,915 --> 00:13:07,079
اما من مطمئنم که چمبرلین
اینادا گکی آن را ندارد.
140
00:13:08,888 --> 00:13:11,690
خوب، دو مجری خیابانی.
141
00:13:11,690 --> 00:13:15,057
- دختر حدود هفده سالشه
و پسر حدوداً هشت ساله است.
142
00:13:15,561 --> 00:13:19,395
اوه بله. آمدند
کمی بعد از ظهر
143
00:13:19,965 --> 00:13:20,795
بعد از ظهر؟
144
00:13:20,900 --> 00:13:23,494
کاری کردند
اذیتت کنم؟
145
00:13:24,170 --> 00:13:27,298
اوه، نه. من کسی هستم که
ممکنه مشکلی ایجاد کرده باشه
146
00:13:38,150 --> 00:13:39,913
اوه...
خوش آمدید!
147
00:13:40,686 --> 00:13:41,675
ساکه!
- بله.
148
00:13:41,954 --> 00:13:42,886
صبر کن
149
00:13:43,589 --> 00:13:45,386
چقدر طول می کشد تا
به شهر قلعه سائیکی می رسید؟
150
00:13:45,624 --> 00:13:47,216
حدود 15 ری است.
151
00:13:47,660 --> 00:13:50,788
پانزده ری؟ بعد، من شام می خورم.
152
00:13:50,996 --> 00:13:53,658
می ترسم نداشته باشم
هر کرایه مناسبی در اینجا
153
00:13:53,866 --> 00:13:55,197
- کرایه مناسب؟
من به آن نیازی ندارم.
154
00:13:55,768 --> 00:13:57,633
سبزیجات ترشی و برنج زیاد.
- بله.
155
00:14:07,947 --> 00:14:09,608
چه شمشیر عالی داری
156
00:14:11,050 --> 00:14:11,880
اما...
157
00:14:12,051 --> 00:14:13,985
ولی طراحی داره
از یک روح بسیار تاریک
158
00:14:14,453 --> 00:14:15,385
درست است.
159
00:14:16,722 --> 00:14:20,624
نمی تواند کمک کند اما بیاورد
بدبختی صاحب شمشیر
160
00:14:20,826 --> 00:14:22,384
بله. من می دانم که.
161
00:14:25,898 --> 00:14:29,698
به هر حال، شما هستید
رفتن به شهر قلعه ساکی؟
162
00:14:30,536 --> 00:14:31,400
خیر
163
00:14:33,539 --> 00:14:38,772
ارباب قبیله سائیکی، ایچیگو-نو-کامی
با یک بیماری وحشتناک در بستر است.
164
00:14:39,345 --> 00:14:41,074
به همین دلیل،
165
00:14:41,714 --> 00:14:43,477
دو نگهدارنده اصلی هستند
دعوا بر سر تغییر قدرت
166
00:14:44,049 --> 00:14:45,983
و ساختن کل
قبیله از ریشه تکان بخورد.
167
00:14:47,653 --> 00:14:50,747
برای رونین مثل ما، فکر نکن
168
00:14:51,323 --> 00:14:53,257
این فرصت عالی است؟
169
00:14:55,995 --> 00:14:58,463
یکی چمبرلین اینادا گکی است،
170
00:14:59,565 --> 00:15:01,362
دیگری چمبرلین است
هوری یونینوشو.
171
00:15:02,301 --> 00:15:05,202
نمی توان گفت چه کسی این کار را می کند
در پایان برنده باشید
172
00:15:06,372 --> 00:15:08,932
اما من از Unemenosho حمایت خواهم کرد.
173
00:15:10,209 --> 00:15:13,576
ببینید، من حتی یک نامه برای او دارم.
174
00:15:15,281 --> 00:15:17,078
ممنون که منتظر بودید
175
00:15:19,385 --> 00:15:22,479
اگه بخوای من مشکلی ندارم
نام خود را به این نامه اضافه کنید
176
00:16:03,862 --> 00:16:05,261
اشکالی ندارد که من به شما ملحق شوم؟
177
00:16:17,476 --> 00:16:18,773
کجا میری؟
178
00:16:19,845 --> 00:16:20,937
من نمیدانم...
179
00:16:23,115 --> 00:16:24,275
کجا میری؟
180
00:16:28,153 --> 00:16:31,520
من عجله دارم... لنگ تو
پا مرا آزار می دهد
181
00:17:14,700 --> 00:17:17,897
سلام! صبر کن
صدایم را می شنوی؟
182
00:17:23,409 --> 00:17:24,273
برادر من...
183
00:17:25,677 --> 00:17:29,135
قصد کشتن پدر ما را دارد...
184
00:17:29,515 --> 00:17:31,745
چی؟
برادرت پدرت را بکشد؟
185
00:17:33,919 --> 00:17:35,113
به او اجازه نده...
186
00:17:37,156 --> 00:17:37,850
لطفا...
187
00:17:39,258 --> 00:17:42,125
اسم برادرت چیه؟
اسمش چیه؟
188
00:17:45,364 --> 00:17:46,160
نه...
189
00:18:01,080 --> 00:18:02,945
"چیکا"
190
00:18:21,100 --> 00:18:25,469
"پرنسس سایو دارد
از قلعه ادو فرار کرد...
191
00:18:26,405 --> 00:18:29,135
"او به سمت می رود
شهر زادگاهش...
192
00:18:30,976 --> 00:18:32,637
"به این موضوع توجه کنید."
193
00:18:48,861 --> 00:18:52,024
چه دختر بیچاره ای...
او کی بود؟
194
00:18:53,132 --> 00:18:54,497
او فقط یک مجری خیابانی بود.
195
00:18:55,767 --> 00:18:58,327
اما چرا آخرش اینجوری شد؟
196
00:18:59,138 --> 00:19:02,539
تقصیر منه...
من آنها را کشتم!
197
00:19:35,741 --> 00:19:37,504
چیست؟
- اون مرد.
198
00:19:38,977 --> 00:19:40,808
احساس می کنم او را دیده ام
جایی قبل
199
00:19:56,428 --> 00:19:59,056
سلام! من کاملا مطمئن هستم
آن مرد پرنسس سایو است.
200
00:20:01,300 --> 00:20:04,565
چطور ممکن است آن شاهزاده خانم ما باشد؟
علاوه بر این، او تنها بود.
201
00:20:04,803 --> 00:20:05,770
- اشتباهی نیست
202
00:20:06,705 --> 00:20:07,694
به زودی شب می شود.
203
00:20:08,607 --> 00:20:10,871
مسافرخانه تنها خواهد بود
جایی که او می تواند امشب بماند
204
00:20:27,426 --> 00:20:28,450
من توسط جنایتکاران تعقیب می شوم.
205
00:20:28,994 --> 00:20:30,552
لطفا مرا در اینجا پنهان کنید
206
00:20:38,070 --> 00:20:40,436
شاید اینجا ماندن
خطرناک تر است
207
00:20:42,341 --> 00:20:45,674
من زن را فقط به عنوان یک شیء جنسی می بینم.
208
00:20:48,146 --> 00:20:49,170
برو کنار
209
00:20:53,318 --> 00:20:55,479
من شما را به عنوان یک سامورایی واقعی می بینم.
210
00:20:56,188 --> 00:20:58,884
لطفا مرا به
شهر قلعه سائیکی
211
00:21:01,026 --> 00:21:02,015
ساکی؟
212
00:21:05,731 --> 00:21:07,460
شما همانی هستید، نه؟
213
00:21:11,370 --> 00:21:12,302
برو کنار
214
00:21:24,916 --> 00:21:27,043
چه جور نمایشی
الان شروع میکنی؟
215
00:21:27,185 --> 00:21:29,619
- اوه!
من به شدت متاسفم.
216
00:21:40,799 --> 00:21:42,061
خیلی ممنون.
217
00:21:42,768 --> 00:21:44,565
من هیچ کاری نکردم
218
00:21:48,106 --> 00:21:52,440
من دختر ساکی هستم
ایچیگو-نو-کامی، پرنسس سایو.
219
00:21:53,445 --> 00:21:56,005
لطفا مرا به شهر سائیکی ببرید.
220
00:21:56,581 --> 00:21:58,242
هر جوری که دوست داری بهت جایزه میدم
221
00:21:58,984 --> 00:22:00,315
اگر دنبال کار می گردید...
222
00:22:00,619 --> 00:22:01,483
- بس کن!
223
00:22:03,088 --> 00:22:06,251
شما فکر می کنید همه رونین خود را تکان می دهند
دم وقتی به شغلی اشاره می کنید؟
224
00:22:08,193 --> 00:22:09,217
لطفا مرا ببخش.
225
00:22:11,496 --> 00:22:14,795
من باید به خودم برگردم
قلعه در اسرع وقت
226
00:22:15,400 --> 00:22:17,129
برای محافظت از پدرم در رختخوابش
227
00:22:17,569 --> 00:22:21,733
از دو رئیسش
نگهدارنده ها، Horii و Inada.
228
00:22:22,374 --> 00:22:25,104
لطفا...
مرا به قلعه ببر!
229
00:22:26,178 --> 00:22:27,406
من به اندازه کافی غذا خورده ام.
230
00:22:28,780 --> 00:22:31,806
کمک به یک شاهزاده خانم برای محافظت از قبیله خود.
231
00:22:32,150 --> 00:22:33,583
این مزخرف است.
232
00:22:34,286 --> 00:22:37,653
اونوقت کمکم نمیکنی؟
- درست است.
233
00:23:16,361 --> 00:23:17,623
من گم شده ام
234
00:23:18,363 --> 00:23:19,625
بذار امشب بمونم
235
00:23:20,298 --> 00:23:22,596
چقدر داری؟
236
00:23:25,003 --> 00:23:27,267
چقدر داری؟
237
00:23:28,273 --> 00:23:29,467
حدود 20 ریو
238
00:23:30,208 --> 00:23:31,436
سپس، دو ریو.
239
00:23:32,544 --> 00:23:33,568
جدی میگی؟
240
00:23:34,045 --> 00:23:35,239
اگر دوست دارید
241
00:23:35,781 --> 00:23:38,909
شما می توانید برای
یک سال، حتی دو سال
242
00:23:59,871 --> 00:24:02,601
زنان این اطراف هستند
معروف به مهربانی
243
00:24:48,386 --> 00:24:50,513
شما باید خیلی با مردها مهربان باشید.
244
00:26:35,527 --> 00:26:39,486
زن چه تله ای
برای من آماده کردی؟
245
00:28:18,163 --> 00:28:19,027
او را بکش!
246
00:30:10,275 --> 00:30:11,742
کنار بکش!
کنار بکش!
247
00:30:32,664 --> 00:30:35,497
اگر اشکالی ندارد،
من می خواهم به شما کمک کنم.
248
00:30:41,239 --> 00:30:42,263
لطفا
- نه!
249
00:30:42,841 --> 00:30:44,103
من به کمک شما نیازی ندارم
250
00:30:44,843 --> 00:30:47,038
من خجالت میکشم
اگر دستم را بگیری
251
00:30:48,079 --> 00:30:49,774
لطفا منو تنها بذار
- نه.
252
00:30:50,949 --> 00:30:54,612
اگر به من بپیوندید این اتفاق می افتد
برای من هم بسیار مفید باشد
253
00:30:56,855 --> 00:30:59,517
برای آن ناخوشایند است
زنی که به تنهایی سفر کند
254
00:31:00,158 --> 00:31:03,685
علاوه بر این، من گم شده ام و
نمی دانم چه کنم
255
00:31:06,531 --> 00:31:10,729
خب پس من معتقدم
من یک عصا پیدا کردم
256
00:32:31,716 --> 00:32:32,842
لطفا مرا ببخش.
257
00:32:34,752 --> 00:32:36,811
انگار تو هستی
در اندوه عمیقی بودند
258
00:32:38,423 --> 00:32:41,551
چون نتونستم بخوابم
برای دیدن ماه بیرون رفتم.
259
00:32:43,661 --> 00:32:44,491
ماه؟
260
00:32:45,763 --> 00:32:47,321
خیلی زیبا بود
261
00:32:49,434 --> 00:32:53,495
بعدش خیلی آرام شدم
برای مدتی ماه را تماشا می کند
262
00:32:55,673 --> 00:32:57,607
به نظر زن متاهلی هستی
263
00:32:58,910 --> 00:33:04,280
شوهرم فوت کرد
شش ماه بعد از ازدواجم
264
00:33:05,984 --> 00:33:08,544
داشتی گریه میکردی
چون دلت تنگ شده...
265
00:33:11,589 --> 00:33:13,250
شوهر مرده شما؟
266
00:33:17,362 --> 00:33:19,387
اگر بخواهی می توانم تو را در آغوش بگیرم...
267
00:33:20,965 --> 00:33:22,296
یا میتونم بخوابم
268
00:33:47,925 --> 00:33:50,792
بوی مردی روی بدنت می دهم.
269
00:33:52,897 --> 00:33:55,331
آیا مرد شما مبارز خوبی است؟
270
00:34:02,473 --> 00:34:04,703
مرد شما باید متخصص باشد
271
00:34:07,512 --> 00:34:11,608
با شمشیر اگر او
قصد کشتن من را دارد
272
00:34:15,520 --> 00:34:18,387
این برای او بسیار ناگوار است
273
00:34:18,723 --> 00:34:20,884
که بینایی ام برگشت
274
00:34:26,531 --> 00:34:28,226
چرا میخوای منو بکشی؟
275
00:34:29,434 --> 00:34:32,597
من باید از Unemenosho حمایت کنم!
276
00:34:34,539 --> 00:34:37,940
شما دیگر نمی توانید درگیر شوید
در مبارزات قدرت قبیله شما
277
00:34:44,615 --> 00:34:45,946
از این به بعد،
278
00:34:47,151 --> 00:34:49,881
تو عصای شوهرت میشی
279
00:35:35,933 --> 00:35:38,663
چرا پیشگیری میکنی
من از رفتن به قلعه خود؟
280
00:35:42,140 --> 00:35:46,076
چرا اینو نمیفهمی
برای نجات پدرم باید عجله کنم؟
281
00:35:46,544 --> 00:35:49,775
نمی بینی من نگرانم
پدرم و از راه دور آمده؟
282
00:35:51,516 --> 00:35:55,748
واقعا میخوای ببینی
پدرت از دلت؟
283
00:35:56,487 --> 00:36:02,517
یک پیوند واقعی از عشق وجود دارد
بین خودم و پدرم!
284
00:36:04,562 --> 00:36:08,828
و شاید یک پیوند واقعی از
نفرت بین پدر و پسر
285
00:36:11,769 --> 00:36:13,327
پرنسس، الان چند سالته؟
286
00:36:16,007 --> 00:36:17,497
چرا میخوای سن من رو بدونی؟
287
00:36:27,318 --> 00:36:29,582
گکی! منو ببر به
قلعه بلافاصله!
288
00:36:30,588 --> 00:36:32,385
اینقدر عجله نکن
289
00:36:33,324 --> 00:36:34,256
چرا نه؟
290
00:36:37,595 --> 00:36:41,998
ارباب ما محاصره شده است
توسط نگهدارنده های Unemenosho.
291
00:36:43,467 --> 00:36:45,992
ورود شما به قلعه خواهد بود
292
00:36:46,737 --> 00:36:48,932
ایده آل ترین
وضعیت برای Unemenosho.
293
00:36:49,874 --> 00:36:52,809
نگه داشتن ارباب ما
و شاهزاده خانم در دستانش
294
00:36:53,611 --> 00:36:56,136
140000 کوکو
از طایفه سائیکی
295
00:36:56,647 --> 00:36:58,945
تحت کنترل کامل Unemenosho خواهد بود.
296
00:37:02,053 --> 00:37:04,112
در بدترین حالت،
آنها ممکن است سعی کنند ارباب ما را بکشند.
297
00:37:06,757 --> 00:37:09,453
به همین دلیل است که شاهزاده خانم ما به ...
298
00:37:10,094 --> 00:37:13,222
این گکی، برای محافظت از او
به هر شکل ممکن
299
00:37:46,130 --> 00:37:47,256
اوه تو اومدی
300
00:37:47,999 --> 00:37:50,331
می دانستم که دوباره همدیگر را خواهیم دید.
301
00:37:50,801 --> 00:37:52,735
اینجا بشین
بیا با هم بنوشیم
302
00:37:53,371 --> 00:37:55,134
من ترجیح میدم تنهایی بنوشم
303
00:38:02,113 --> 00:38:04,308
من ترجیح می دهم با کسی مشروب بخورم.
304
00:38:04,749 --> 00:38:06,148
خوب بیا با هم بنوشیم
305
00:38:07,084 --> 00:38:09,654
مردم می گویند من می توانم مثل اسب بنوشم.
306
00:38:09,654 --> 00:38:14,591
- من مقداری پول دارم
برای مراقبت از شما
307
00:38:15,559 --> 00:38:17,390
شما نباید زیاد خرج کنید.
308
00:38:17,962 --> 00:38:19,429
می بینی...
309
00:38:19,864 --> 00:38:22,128
من ممکن است برای یک مجلسی کار کنم.
310
00:38:22,667 --> 00:38:23,701
به شما تبریک می گویم.
311
00:38:23,701 --> 00:38:25,532
- هنوز برای آن کمی زود است.
312
00:38:26,137 --> 00:38:30,540
اما این شهر به نظر می رسد
مثل بهشت برای رونین
313
00:38:33,544 --> 00:38:35,239
از جمله او؟
314
00:38:35,746 --> 00:38:36,610
چی؟
315
00:38:43,621 --> 00:38:45,282
افسرده به نظر می رسد.
316
00:38:46,257 --> 00:38:47,554
سه قمقمه ساکه سرد.
317
00:38:48,059 --> 00:38:50,391
آنها را مانند آب می نوشد
و سپس بلند می شود.
318
00:38:50,828 --> 00:38:52,193
او نوشیدنی بلد نیست.
319
00:38:52,763 --> 00:38:55,755
او ممکن است بلد نباشد
با یک زن باشد بیچاره
320
00:38:56,233 --> 00:38:57,723
اما گفته شده که دارد
مهارت شمشیر عالی
321
00:38:58,436 --> 00:39:00,495
اینادا ساما 100 ریو به او پرداخت.
322
00:39:01,372 --> 00:39:02,634
چی؟ گکی به او 100 ریو پرداخت کرد؟
323
00:39:14,752 --> 00:39:16,743
اگر شما خیلی دیر است
آمد تا نامه را بفروشد.
324
00:39:18,322 --> 00:39:20,620
شاهزاده خانم الان با ماست.
325
00:39:35,706 --> 00:39:37,606
آیا آن مرد دوست شماست؟
326
00:39:47,318 --> 00:39:50,253
احتمالا به خودش اومده
برای Unemenosho کار کنید.
327
00:39:59,130 --> 00:40:01,064
سلام!
بیا بیرون!
328
00:40:01,966 --> 00:40:06,096
مدتی از آن زمان می گذرد
آخرین بار از نوشیدن ساک لذت بردم.
329
00:40:06,637 --> 00:40:07,865
گفتم بیا بیرون!
330
00:40:09,073 --> 00:40:10,631
تو خیلی باهوش نیستی، نه؟
331
00:40:11,275 --> 00:40:14,767
تقصیر تو بود
که اخراج شدی!
332
00:40:15,579 --> 00:40:18,139
چرا فکر نمیکنی
مهارت شمشیر خود را که باعث اخراج شما شد.
333
00:40:18,449 --> 00:40:22,351
من به شما اطلاع می دهم که چگونه
مهارت شمشیر من خوب است!
334
00:40:40,571 --> 00:40:41,560
هی، بچه ها!
- بله!
335
00:40:43,140 --> 00:40:45,301
جسدش را بیرون بیانداز!
- بله! -بله!
336
00:40:45,943 --> 00:40:46,932
شمشیر او نیز!
337
00:40:51,649 --> 00:40:53,241
از این بابت متاسفم.
338
00:40:54,819 --> 00:40:56,150
بیا دوباره بنوشیم.
339
00:40:57,822 --> 00:40:59,653
با تشکر اما من فقط 3 فلاسک می نوشم.
340
00:41:00,891 --> 00:41:03,359
علاوه بر این، من دوست ندارم
مردم به خاطر من خرید می کنند
341
00:41:04,862 --> 00:41:07,729
چه مشتری های فضولی
اینجا هستند!
342
00:41:08,566 --> 00:41:11,660
اکنون، بیشتر از همیشه،
من اصرار دارم که شما به خاطر من بنوشید.
343
00:41:44,001 --> 00:41:46,435
او پیشاپیش به من پول نمی دهد
اما او از من می خواهد که کار کنم.
344
00:41:48,506 --> 00:41:50,337
دفعه بعد پولش رو میدم
345
00:41:53,444 --> 00:41:55,071
خب...
آیا این شما را شگفت زده کرد؟
346
00:41:55,846 --> 00:41:56,744
نه اصلا.
347
00:41:57,781 --> 00:42:02,445
نه تنها زنان، بلکه رونین،
در این شهر نیز قابل فروش است.
348
00:42:03,687 --> 00:42:04,619
آیا شما هم برای فروش هستید؟
349
00:42:05,723 --> 00:42:07,714
نه، من نیستم.
من به دنبال کسی هستم.
350
00:42:08,359 --> 00:42:09,417
به دنبال کسی هستید؟
351
00:42:10,294 --> 00:42:13,593
من می خواهم ملاقات کنم ...
زنی که به دنبالش هستید
352
00:42:14,532 --> 00:42:16,227
این یک مرد است.
353
00:42:16,367 --> 00:42:18,699
یک مرد؟
برای Adauchi؟
354
00:42:49,500 --> 00:42:52,594
100 کوکو نیست
برای شما کافی است؟
355
00:42:53,571 --> 00:42:55,163
آنها سامورایی خوب آموزش دیده اند.
356
00:42:56,440 --> 00:43:00,570
یک رونین جوان دارد
به خصوص مهارت های خوب
357
00:43:02,279 --> 00:43:07,239
به نظرم ارزش گذاشتن نداره
زندگی من در خط 100 کوکو.
358
00:43:07,685 --> 00:43:08,709
چقدر نیاز دارید؟
359
00:43:09,386 --> 00:43:10,444
سیصد کوکو،
360
00:43:11,188 --> 00:43:13,383
به علاوه پست افسری
در داخل قبیله
361
00:43:13,691 --> 00:43:15,386
نه!
فکر میکنی کی هستی؟
362
00:43:15,859 --> 00:43:17,656
من خودم را خیلی خوب می شناسم.
363
00:43:18,329 --> 00:43:20,024
من 300 کوکو می ارزم.
364
00:43:20,664 --> 00:43:23,428
شما حتی ندارید
تا روی ترازو شما وزن شود
365
00:43:23,534 --> 00:43:28,767
چه 140000 کوکو
300 کوکو می ارزد
366
00:43:29,740 --> 00:43:30,866
گزارش دهی آقا!
367
00:43:33,911 --> 00:43:36,971
یک رونین به نام نموری
کیوشیرو اینجاست تا شما را ببیند.
368
00:43:37,681 --> 00:43:38,841
نموری کیوشیرو؟
369
00:43:40,150 --> 00:43:41,310
آیا آن مرد است؟
370
00:44:00,304 --> 00:44:01,635
من Horii Unemenosho هستم.
371
00:44:03,440 --> 00:44:04,907
چرا اینطوری میکنی
نیاز فوری به دیدن من دارید؟
372
00:44:05,943 --> 00:44:06,910
چند روز پیش،
373
00:44:07,411 --> 00:44:09,971
من یکی از نگهدارنده های شما را دیدم،
374
00:44:10,648 --> 00:44:13,947
تادوکورو جنجیرو،
درست قبل از مرگش
375
00:44:14,918 --> 00:44:17,478
او آخرین وصیتش را به من داد.
376
00:44:17,554 --> 00:44:19,681
پس اومدم ببینمت
377
00:44:21,992 --> 00:44:24,586
خب بهت چی گفت؟
378
00:44:25,262 --> 00:44:26,229
برنده.
379
00:44:27,231 --> 00:44:29,927
او را برنده کن، Unemenosho-sama.
380
00:44:30,467 --> 00:44:33,994
"برنده؟"
به چه معناست؟
381
00:44:34,672 --> 00:44:38,039
اگر آن را نمی دانی،
چگونه باید بدانم؟
382
00:44:39,043 --> 00:44:40,408
آیا این همه است؟
383
00:44:41,345 --> 00:44:42,710
وقتی از خانه شما گذشتم
384
00:44:43,981 --> 00:44:46,176
می خواستم صورتت را ببینم
با چشمان خودم
385
00:44:46,316 --> 00:44:47,476
- صورت من؟
386
00:44:50,721 --> 00:44:51,449
سپس؟
387
00:44:51,522 --> 00:44:53,922
- همانطور که فکر می کردم انجام دهم،
مرگ را در چهره تو می بینم.
388
00:44:55,659 --> 00:44:57,126
مرگی که نمی توانی از آن فرار کنی.
389
00:44:57,661 --> 00:44:58,787
آیا تهدید است؟
390
00:45:01,298 --> 00:45:04,062
یا داری سعی میکنی
به من یک زمان بد بدهید؟
391
00:45:04,168 --> 00:45:06,136
- هر طور دوست داری ببر.
392
00:45:06,603 --> 00:45:07,570
خداحافظ
393
00:45:17,848 --> 00:45:18,872
خب...
394
00:45:20,951 --> 00:45:22,646
من 10 ریو پیش نیاز دارم.
395
00:45:23,120 --> 00:45:25,789
شما کار نخواهید کرد
اگر قبلا پرداخت شده اید
396
00:45:25,789 --> 00:45:28,189
- ده ریو آماده شدن برای کار بزرگ است.
- نه!
397
00:45:29,727 --> 00:45:31,752
نموری کیوشیرو معروف است
برای قطع "ماه کامل" او.
398
00:45:32,863 --> 00:45:35,798
من شنیده ام که نه
یکی تا به حال آن را شکست داده است.
399
00:45:36,467 --> 00:45:38,526
آیا می گویید که می توانید او را بکشید؟
- بله.
400
00:45:39,369 --> 00:45:43,540
با این حال من اصرار دارم که 500 کوکو نیاز دارم.
401
00:45:43,540 --> 00:45:45,442
- 500 کوکو؟
- در واقع.
402
00:45:45,442 --> 00:45:46,875
از شما می خواهم آن را به صورت مکتوب بنویسید
403
00:45:47,845 --> 00:45:50,905
که من 500 کوکو خواهم داشت
404
00:45:51,315 --> 00:45:52,976
و یک پست رسمی
بعد از اینکه کارم تمام شد
405
00:45:53,417 --> 00:45:57,547
من معتقدم که کیوشیرو
برای Unemenosho کار می کند.
406
00:45:58,989 --> 00:46:00,616
من شنیدم کیوشیرو
407
00:46:01,759 --> 00:46:03,351
یک جنگجوی عالی سامورایی است.
408
00:46:03,594 --> 00:46:07,394
- بله، ما قبلا
توسط او مورد ضرب و شتم قرار گرفته است.
409
00:46:09,967 --> 00:46:10,558
تاتسوما!
410
00:46:15,773 --> 00:46:19,072
آیا می توانید نموری کیوشیرو را بکشید؟
411
00:46:21,545 --> 00:46:22,512
او کجاست؟
412
00:47:55,572 --> 00:47:56,539
تا کنون،
413
00:47:57,774 --> 00:48:01,175
شما احتمالا هرگز
به کشته شدن فکر کرد
414
00:48:02,379 --> 00:48:03,243
البته نه!
415
00:48:04,014 --> 00:48:08,212
مردی که با شمشیر می کشد
با شمشیر کشته خواهد شد
416
00:48:10,487 --> 00:48:12,387
مرگ هرگز در ذهن من نیست.
417
00:48:13,090 --> 00:48:14,557
صداش قشنگه
418
00:48:15,859 --> 00:48:18,760
اما مرگ هرگز زیبا نیست.
419
00:48:19,863 --> 00:48:21,831
نسبتا دردناک است
420
00:48:23,267 --> 00:48:28,603
باید باهاش مبارزه کنی
درد تا مرگ
421
00:48:30,173 --> 00:48:33,870
من هرگز نمیمیرم تا اینکه
من هدفم را کامل کردم
422
00:49:40,110 --> 00:49:42,977
میدونستم یکی پشت سرم هست
423
00:49:44,114 --> 00:49:47,379
اما نمی توانستم چشمانم را بردارم
حتی برای یک ثانیه از تو دور
424
00:49:49,853 --> 00:49:50,751
خب...
425
00:49:51,722 --> 00:49:53,246
آیا من او را برای تو کشتم؟
426
00:50:48,378 --> 00:50:51,040
متشکرم
خیلی ممنون!
427
00:50:51,681 --> 00:50:54,343
خیلی ممنون!
متشکرم
428
00:50:57,587 --> 00:50:58,383
اینجا!
429
00:51:00,457 --> 00:51:01,355
متشکرم
430
00:51:01,758 --> 00:51:03,419
- اینم دستمزدت!
431
00:51:03,960 --> 00:51:04,927
متشکرم
432
00:51:06,063 --> 00:51:07,394
"رونین و مجریان خیابانی..."
433
00:51:07,964 --> 00:51:09,192
شبیه تخیل به نظر می رسد.
434
00:51:13,336 --> 00:51:15,429
تماشای پسر با لبخند،
435
00:51:16,139 --> 00:51:18,300
سپس با فولاد از خود محافظت کنید.
436
00:51:19,242 --> 00:51:20,937
کدام یک شما واقعی هستید؟
437
00:51:22,245 --> 00:51:23,542
هر دوی آنها درست است.
438
00:51:25,415 --> 00:51:27,349
دیگه زیاد به من نزدیک نشو
439
00:51:27,651 --> 00:51:28,583
چرا؟
440
00:51:29,686 --> 00:51:32,678
تمام زنانی که درگیر شدند
با من با بدبختی روبرو شده اند.
441
00:51:33,490 --> 00:51:36,084
خوب، من تصمیم میگیرم که آیا
من خوش شانسم یا نه
442
00:51:39,796 --> 00:51:40,694
کجا میری؟
443
00:52:02,052 --> 00:52:03,849
سامورایی-ساما!
لطفا اینو بگیر
444
00:52:06,690 --> 00:52:08,123
لطفا سریع بخوانید.
445
00:52:16,566 --> 00:52:20,696
لطفا به من کمک کنید.
پرنسس سایو."
446
00:52:28,945 --> 00:52:29,934
لطفا از این طریق
447
00:52:46,196 --> 00:52:47,595
این مکان است.
448
00:53:38,281 --> 00:53:39,908
لطفا، اینجا!
449
00:53:40,250 --> 00:53:41,581
کمکم کن لطفا!
450
00:53:45,222 --> 00:53:47,087
کمکم کن لطفا!
451
00:54:37,107 --> 00:54:38,938
مرد را پیدا کردی؟
452
00:54:42,646 --> 00:54:44,978
سپس، شما را ترک کنید
به زودی از شهر
453
00:54:48,351 --> 00:54:49,318
مرا نگه دار
454
00:54:52,322 --> 00:54:55,951
داشتن رابطه امشب اینطور نیست
یعنی در آینده با هم خواهیم بود
455
00:54:57,494 --> 00:55:02,056
تو مثل باد آمدی
و تو مثل باد خواهی رفت
456
00:55:03,400 --> 00:55:09,361
اما لطفا وقتی اینجا نیستم برو...
منو ببخش
457
00:55:20,750 --> 00:55:22,047
بی ادبی من را ببخشید
458
00:55:24,287 --> 00:55:25,720
بالاخره مقداری پول از قبل گرفتم.
459
00:55:25,822 --> 00:55:27,653
فقط پنج ریو است.
460
00:55:28,191 --> 00:55:29,715
به هر حال بیا تمام شب را با هم بنوشیم.
461
00:55:30,393 --> 00:55:31,382
هی ساکه بیار
462
00:55:32,862 --> 00:55:35,456
علاوه بر این، من یک پیشنهاد دارم
از 500 کوکو اینجا
463
00:55:37,500 --> 00:55:38,489
به این نگاه کن
464
00:55:41,471 --> 00:55:43,132
به خاطر توست،
و من واقعا از آن قدردانی می کنم.
465
00:55:43,840 --> 00:55:45,467
شانس من داره بالا میره
466
00:55:45,942 --> 00:55:48,206
و من تا 1000 کوکو مذاکره خواهم کرد.
467
00:55:49,112 --> 00:55:52,275
"نموری کیوشیرو را بکش"
زمین فروش من است
468
00:55:54,084 --> 00:55:56,075
شما باید یک
معامله 500 کوکو
469
00:55:56,486 --> 00:55:57,316
چی؟
470
00:55:58,688 --> 00:56:01,054
تو نمیتونی منو بکشی
- من می توانم!
471
00:56:10,700 --> 00:56:12,099
سبک ماه کامل.
472
00:56:13,136 --> 00:56:15,104
آیا می خواهید آن را شکست دهید
با شمشیر ارزان؟
473
00:56:24,447 --> 00:56:26,142
از قبل می دانستی
474
00:56:44,401 --> 00:56:45,561
لطفا جلو بروید!
475
00:56:48,571 --> 00:56:50,163
از من می خواهد مثل مورچه کار کنم!
476
00:56:50,740 --> 00:56:53,334
عجله کن
- می بینم. می بینم.
477
00:56:55,445 --> 00:56:57,345
این برای پیشنهاد 1000 کوکوی من است.
478
00:57:32,549 --> 00:57:34,107
خوشحالم که به شما خوش آمد می گویم.
479
00:57:35,685 --> 00:57:36,879
اما من شاهزاده خانم را می گیرم!
480
00:58:33,610 --> 00:58:35,544
شاهزاده خانم!
شاهزاده خانم گرفته شده است!
481
00:58:43,319 --> 00:58:44,286
بی فایده!
482
00:58:44,687 --> 00:58:46,746
بعد از اینکه برای به دست آوردن خیلی زحمت کشیدیم
شاهزاده خانم، تو اجازه دادی او را بدزدند.
483
00:58:46,923 --> 00:58:47,582
- آقا!
484
00:58:47,924 --> 00:58:50,586
من به شما گفتم ما دشمنان بیشتری داریم
485
00:58:51,761 --> 00:58:54,753
فقط Unemenosho!
پیداش کن
486
00:58:56,833 --> 00:58:59,768
او را هر طور که می توانید پیدا کنید!
- قربان!
487
00:59:15,118 --> 00:59:16,085
نگران نباشید.
488
00:59:16,953 --> 00:59:18,887
این خانه متعلق است
به یکی از دوستان اوتویو
489
00:59:19,923 --> 00:59:23,484
خوب ... شما
مرا به قلعه ببری؟
490
00:59:24,661 --> 00:59:26,822
قصد من نجات تو نیست
491
00:59:27,964 --> 00:59:30,455
من نمی توانم تظاهر را تحمل کنم
مقامات دولتی وفادار باشند،
492
00:59:31,100 --> 00:59:35,264
اما در عوض از آن استفاده می کنند
قدرت را برای خود کنترل کنند
493
00:59:36,072 --> 00:59:36,936
اهداف خودخواهانه
494
00:59:37,440 --> 00:59:39,670
بعد الان باید چیکار کنم؟
495
00:59:41,010 --> 00:59:43,877
شما باید راه خود را پیدا کنید.
496
00:59:46,249 --> 00:59:52,210
از بودنم خیلی پشیمانم
در طایفه Saeki متولد شد.
497
00:59:53,556 --> 00:59:57,287
اگر این سرنوشت شماست،
شما باید آن را دنبال کنید
498
00:59:58,361 --> 01:00:01,888
اگر نمی توانم پدرم را ببینم،
499
01:00:02,398 --> 01:00:04,923
ترجیح میدم اینجا بمیرم
500
01:00:06,302 --> 01:00:07,234
این انتخاب شماست.
501
01:00:08,671 --> 01:00:12,573
اما مردم برای زندگی به دنیا می آیند.
502
01:00:13,743 --> 01:00:16,371
مردم نمی توانند بمیرند
اگر زمان آنها نرسیده است
503
01:00:17,714 --> 01:00:21,377
باید زندگی کنی،
حتی اگه زندگیت پر از درد باشه
504
01:00:24,287 --> 01:00:28,621
گفتی 500 کوکو؟
ارزشش را ندارد؟
505
01:00:28,925 --> 01:00:29,789
بله، انجام دادم.
506
01:00:30,727 --> 01:00:34,857
اکنون، بیشتر از همیشه،
وضعیت بحرانی شده است.
507
01:00:35,231 --> 01:00:36,391
انتقادی؟
508
01:00:36,666 --> 01:00:37,598
درست است.
509
01:00:38,001 --> 01:00:39,366
دشمن بسیار قوی است.
510
01:00:40,136 --> 01:00:43,401
به خصوص نموری کیوشیرو،
یک شمشیرزن استثنایی
511
01:00:45,708 --> 01:00:47,073
جنایی.
- بله.
512
01:00:48,144 --> 01:00:49,202
گکی را بکش
513
01:00:52,415 --> 01:00:54,076
آیا می توانی کیوشیرو را هم بکشی؟
514
01:01:02,625 --> 01:01:04,718
بازنویسی میکنی
قرارداد به 1000 کوکو؟
515
01:01:09,365 --> 01:01:10,662
آیا می توانید او را بکشید؟
516
01:01:11,167 --> 01:01:13,294
بکش یا کشته شو
517
01:01:14,704 --> 01:01:18,037
این واقعا به سرنوشت بستگی دارد.
518
01:01:42,999 --> 01:01:47,402
نظر شما در مورد این چیست؟
519
01:01:48,071 --> 01:01:51,905
من به شما یک قیمت واقعا خوب می دهم.
بگویید، 10 ریو برای این.
520
01:01:53,509 --> 01:01:54,373
این چنده؟
521
01:01:55,445 --> 01:01:56,605
این سه ریو است.
522
01:01:56,979 --> 01:02:02,508
اما آن شمشیر ارزان قیمت است
برای تو نیست، سامورایی سان.
523
01:02:03,453 --> 01:02:04,420
نگران نباشید.
524
01:02:08,091 --> 01:02:12,357
مهارت من پوشش خواهد داد
هفت ریو تفاوت
525
01:02:13,463 --> 01:02:16,523
الان فقط یکی داریم
راهی برای پیروزی در این جنگ
526
01:02:18,468 --> 01:02:22,063
ما باید Unemenosho را بشکنیم
سد، ارباب ما را برگردان بیرون،
527
01:02:23,172 --> 01:02:26,403
و شروع به استفاده از نام او کنید
برای کنترل قلمرو ما!
528
01:02:28,511 --> 01:02:30,172
عجله کن و آماده شو
529
01:03:24,233 --> 01:03:26,633
چه کسی به آن اهمیت می دهد
جنگ قدرت قبیله؟
530
01:03:28,738 --> 01:03:30,069
عاشق شدی
با پرنسس سایو؟
531
01:03:31,774 --> 01:03:35,835
مردم گاهی کارهایی را که خودشان انجام می دهند
هرگز تصور نمی کردند که انجام دهند.
532
01:03:36,779 --> 01:03:37,746
توقف کنید.
533
01:03:38,948 --> 01:03:41,416
لطفا...
هیچ کاری بیشتر نکن
534
01:03:44,520 --> 01:03:47,284
اما تو به من گوش نمی دهی
535
01:03:48,724 --> 01:03:49,520
اشکالی نداره
536
01:03:50,560 --> 01:03:51,857
من چیزی نمی گویم.
537
01:04:03,039 --> 01:04:04,063
امشب هوا سرده
538
01:04:05,041 --> 01:04:06,167
شاید برف بیاد
539
01:04:23,159 --> 01:04:25,127
تو هم همینطوری
540
01:04:27,129 --> 01:04:31,759
تمام زنانی که به من اهمیت می دهند
به بدبختی ختم شود
541
01:04:32,401 --> 01:04:34,562
این یک دروغ است!
من خیلی خوشحالم.
542
01:04:35,338 --> 01:04:37,169
بدنم پر از شادی است.
543
01:04:37,773 --> 01:04:39,263
بغلم کن... محکم!
544
01:05:30,893 --> 01:05:31,951
من موفق نمیشم...
545
01:05:33,663 --> 01:05:34,630
اشکالی نداره...
546
01:05:50,046 --> 01:05:50,910
اتویو!
547
01:05:52,615 --> 01:05:55,413
آیا شما برای Unemenosho کار می کنید؟
548
01:05:57,320 --> 01:06:01,051
به من گفته شد ...
که باید بکشمت...
549
01:06:02,425 --> 01:06:05,053
اما...خوشحالم...
550
01:06:06,762 --> 01:06:08,696
چون نتونستم خودمو بکشم...
551
01:06:11,200 --> 01:06:13,600
اتویو!
صبر کن
552
01:06:15,271 --> 01:06:16,397
خیلی متاسفم...
553
01:06:17,573 --> 01:06:23,808
من نمیخوام اونو داشته باشی...
554
01:06:37,193 --> 01:06:48,730
"قطع ماه کامل خود را به من نشان دهید.
من در دریاچه منتظر خواهم بود."
555
01:07:03,119 --> 01:07:05,383
متاسفم که هیچ وقت این فرصت را نداشتیم
556
01:07:05,921 --> 01:07:11,791
با هم ساکه بنوشیم
557
01:08:09,151 --> 01:08:10,675
نه اینکه به سمت شمشیر کشیده شوم.
558
01:08:12,288 --> 01:08:14,984
تنها راه شکست دادن
برش ماه کامل شما
559
01:08:15,591 --> 01:08:20,995
اجتناب از بودن است
به شمشیر تو کشیده شده
560
01:08:53,195 --> 01:08:55,356
به هر حال سه ریو سه ریو است.
561
01:09:16,652 --> 01:09:21,146
حالا ما نداریم
هر دلیلی برای دعوا کردن با شما
562
01:09:23,726 --> 01:09:26,662
پس بهتر است همین الان این شهر را ترک کنی.
563
01:09:26,662 --> 01:09:28,289
- من نیازی به نظر شما ندارم!
564
01:09:28,797 --> 01:09:32,756
از زمانی که اینادا گکی کشته شد،
دلیلی برای ماندن در اینجا ندارید
565
01:09:33,102 --> 01:09:34,160
من انجام می دهم.
566
01:09:35,404 --> 01:09:37,804
دلیل ماندن من
اینجا تازه شروع است
567
01:09:40,042 --> 01:09:41,976
اگر به هدف خود برسید،
568
01:09:43,145 --> 01:09:46,114
مواجه خواهید شد
بدبختی غیر قابل تحمل
569
01:09:48,717 --> 01:09:49,877
بدبختی غیر قابل تحمل...
570
01:09:52,955 --> 01:09:53,979
مادر من اینطوری بود.
571
01:09:55,457 --> 01:09:59,689
او در یک عمارت کار می کرد و
از استاد باردار شد
572
01:10:01,497 --> 01:10:02,429
سپس دور بریز...
573
01:10:04,200 --> 01:10:06,191
«هوریی اونمنوشو را نکش».
574
01:10:07,803 --> 01:10:10,966
این آخرین سخنان اوچیکا بود.
575
01:10:12,408 --> 01:10:13,397
اوچیکا.
576
01:10:15,611 --> 01:10:16,578
آیا او مرد؟
577
01:10:18,214 --> 01:10:20,739
او در آغوش من مرد.
578
01:10:22,785 --> 01:10:27,313
او سعی کرد جلوی شما را بگیرد
از کشتن پدرت
579
01:10:27,957 --> 01:10:30,118
و توسط گکی کشته شد
سامورایی در مسیر شهر
580
01:10:30,960 --> 01:10:32,188
سامورایی گکی؟
581
01:10:33,662 --> 01:10:35,425
چرا اوچیکا توسط گکی کشته شد؟
582
01:10:36,632 --> 01:10:37,599
خب...
583
01:10:38,701 --> 01:10:42,899
روسری را به اوچیکا دادم
که تادوکورو جنجیرو داشت.
584
01:10:44,540 --> 01:10:47,532
که منجر به مرگ اوچیکا شد.
585
01:10:49,311 --> 01:10:51,609
واسه همین اومدم ببینمت
586
01:10:51,880 --> 01:10:52,869
تاتسوما!
587
01:10:53,882 --> 01:10:55,816
آرزوی اوچیکا را برآورده کن!
588
01:10:57,319 --> 01:10:58,308
سپس، اگر می خواهید،
589
01:10:59,255 --> 01:11:01,553
تو میتونی منو بکشی
590
01:11:03,459 --> 01:11:06,758
واقعیت این است که اوچیکا بود
کشته شده توسط Unemenosho!
591
01:11:10,065 --> 01:11:11,965
Unemenosho رو میکشم
592
01:11:13,802 --> 01:11:15,030
پدر خود من!
593
01:11:19,708 --> 01:11:21,642
اگر بگیریم
شاهزاده خانم به قلعه،
594
01:11:22,311 --> 01:11:24,336
همه چیز عالی خواهد بود!
595
01:11:25,648 --> 01:11:27,172
تبریک میگم آقا
- بله.
596
01:11:34,857 --> 01:11:35,846
نگه دارید.
597
01:11:36,725 --> 01:11:40,718
کیوشیرو کارت بیهوده تموم شد
598
01:11:41,630 --> 01:11:44,861
اما آن را به عنوان یک شانس خوب در نظر بگیرید
که تو هنوز زنده ای
599
01:11:49,705 --> 01:11:52,606
اوه، همین طور است
خانواده دوشنبه به عنوان مال ما.
600
01:11:53,909 --> 01:11:55,399
این همه تو هستی
می توان در این مورد گفت؟
601
01:11:55,711 --> 01:11:57,008
چه چیز دیگری برای گفتن وجود دارد؟
602
01:11:57,379 --> 01:11:58,937
بچه های شما،
603
01:11:59,481 --> 01:12:01,312
ناروسه تاتسوما و اوچیکا.
604
01:12:02,451 --> 01:12:07,150
درد و غمشان در اینهاست.
605
01:12:07,489 --> 01:12:10,856
که به آنها یاد می دهد که آنها
باید یاد بگیرند که چه کسانی هستند
606
01:12:12,161 --> 01:12:16,097
مشغول آماده شدن برای اسکورت هستم
پرنسس سایو فردا به قلعه.
607
01:12:17,199 --> 01:12:18,894
وقت ندارم
برای این نوع چیزها!
608
01:12:21,403 --> 01:12:23,633
بهتر است این کار را به تاخیر بیندازید
سفر شاهزاده خانم به قلعه
609
01:12:23,739 --> 01:12:24,603
- مزخرف!
610
01:12:26,008 --> 01:12:29,637
فردا بعد رویای من به حقیقت می پیوندد
بردن شاهزاده خانم به قلعه
611
01:12:29,978 --> 01:12:31,878
ناروسه تاتسوما حمله خواهد کرد
رژه به قلعه
612
01:12:32,681 --> 01:12:33,739
غیر ممکن
613
01:12:33,849 --> 01:12:35,316
- او حمله خواهد کرد،
مهم نیست چه!
614
01:12:36,885 --> 01:12:37,852
تو...
615
01:12:38,387 --> 01:12:40,287
اومدی نجاتم بدی؟
616
01:12:41,190 --> 01:12:43,420
برام مهم نیست که چه بلایی سرت میاد
617
01:12:44,660 --> 01:12:47,458
با این حال، من نمی خواهم
تاتسوما برای کشتن پدرش.
618
01:12:47,963 --> 01:12:48,657
همین.
619
01:12:54,903 --> 01:12:57,736
اما چگونه می توانیم از آن جلوگیری کنیم؟
620
01:12:59,308 --> 01:13:00,240
راهی هست.
621
01:14:13,182 --> 01:14:14,046
تو!
622
01:14:14,750 --> 01:14:15,682
کنار بکش! تاتسوما!
623
01:14:16,251 --> 01:14:17,047
اونمنوشو؟
624
01:14:27,162 --> 01:14:28,356
کنار بکش! تاتسوما!
625
01:14:29,097 --> 01:14:31,531
اونمنوشو؟
اونمنوشو؟
626
01:14:58,727 --> 01:15:00,194
تو!
من تو را می کشم!
627
01:15:00,529 --> 01:15:05,023
من باید هر کسی را بکشم
که سر راه من قرار می گیرد
628
01:15:06,001 --> 01:15:06,660
بمیر!
629
01:15:13,242 --> 01:15:14,209
تو!
630
01:15:16,612 --> 01:15:19,843
حتی برش ماه کامل
نمی توان اسلحه را زد
631
01:15:21,250 --> 01:15:22,239
شمشیرتو بینداز!
632
01:15:23,051 --> 01:15:23,847
پرتاب کن!
633
01:15:33,028 --> 01:15:34,552
سپس، شمشیر کوتاه شما نیز.
634
01:17:57,172 --> 01:17:58,002
نگه دار!
635
01:18:01,009 --> 01:18:04,308
من هرگز کسی را نکشتم
که می خواست کشته شود!
636
01:18:07,249 --> 01:18:09,149
حتی آرزوی من برای مردن
محقق نخواهد شد
637
01:18:37,946 --> 01:18:39,743
تاتسوما... تاتسوما!
638
01:19:11,279 --> 01:19:15,079
تاتسوما، من آن هستم
که Unemenosho را کشت.
639
01:19:16,718 --> 01:19:17,616
می فهمی؟
640
01:19:36,972 --> 01:19:37,870
صبر کن
641
01:19:41,243 --> 01:19:42,210
نموری-سما!
642
01:19:47,549 --> 01:19:48,811
خیلی ممنون.
643
01:19:50,318 --> 01:19:52,183
به خاطر تو،
طایفه سائیکی ما خواهد بود...
644
01:19:53,488 --> 01:19:54,955
این شرور
645
01:19:56,158 --> 01:19:58,388
کاری ندارد
با طایفه سائیکی
646
01:20:00,529 --> 01:20:01,427
نموری سما...
647
01:20:02,464 --> 01:20:04,762
من هرگز فراموش نمی کنم
برای ما چه کردی
648
01:20:05,100 --> 01:20:06,067
لطفا برو
649
01:21:06,027 --> 01:21:11,761
پایان